ベトナム語辞書
ベトナム語・日本語の単語・意味・例文を検索
見出し語検索結果 "sự cố" (1件)
sự cố
日本語
名事故、事件
Bộ trưởng gọi vụ va chạm là "sự cố bi thảm".
大臣は衝突事件を「悲劇的な事故」と呼んだ。
類語検索結果 "sự cố" (2件)
phụng sự cộng đồng
日本語
フ地域社会に奉仕する
Cô ấy muốn phục vụ cộng đồng thông qua hoạt động tình nguyện.
彼女はボランティア活動を通して地域社会に奉仕したいと思っている。
vụ việc, sự cố
日本語
名事件
Cơ quan chức năng đang điều tra vụ lộ đề thi nghiêm trọng này.
関係当局はこの深刻な試験問題漏洩事件を調査している。
フレーズ検索結果 "sự cố" (14件)
Tay vợt chủ nhà nhận được sự cổ vũ lớn từ khán giả.
地元選手は観客から大きな声援を受けた。
Bộ trưởng gọi vụ va chạm là "sự cố bi thảm".
大臣は衝突事件を「悲劇的な事故」と呼んだ。
Đây là một sự cố bi thảm.
これは悲劇的な事件だ。
Hàng nghìn hành khách bị ảnh hưởng bởi sự cố.
数千人の乗客がその事故の影響を受けた。
Các hạm trưởng thông báo tàu của mình vẫn có thể vận hành an toàn sau sự cố.
艦長たちは、事故後も自分たちの船が安全に運用できると報告した。
Mức lương này tương đương với thu nhập của một kỹ sư có kinh nghiệm.
この給料は経験豊富なエンジニアの収入に相当する。
Anh ta cố tình gây ra sự cố.
彼は故意に事故を起こした。
Mọi công dân đều có quyền dân sự cơ bản.
すべての国民は基本的な民事権を持っています。
Phi công đã sử dụng ghế phóng thoát hiểm khi máy bay gặp sự cố.
飛行機が故障した際、パイロットは射出座席を使用した。
Sau sự cố, dịch vụ điện thoại đã được nối lại.
事故の後、電話サービスは再開されました。
Do sự cố, tàu điện bị trễ
事故のため、電車が遅れています。
Sức ép quân sự có thể làm chệch hướng tiến trình đàm phán.
軍事的圧力が交渉プロセスを妨害する可能性がある。
Đây là một dấu mốc đáng nhớ trong lịch sử công ty.
これは会社の歴史における記憶に残る節目です。
Bất kỳ ai gây ra sự cố này sẽ phải trả giá đắt.
この事件を引き起こした者は誰でも高い代償を払うだろう。